Fri 15 Apr 2011
Original post (April 15, 2011): Joseph Chan, of HKU's Department of Politics and Public Administration, has organized a mini-workshop on Confucian Political Philosophy to be held 29 April 2011 (at 2 pm) in the PPA dept library. The speakers will be Joseph himself and Daniel A. Bell, of Tsinghua (Qinghua) University, along with four commentators: Ci Jiwei and Fan Ruiping, on Joseph's paper, and P. J. Ivanhoe and myself, on Daniel's. Joseph's topic is “Interplay between ideal and nonideal thinking in early Confucian political thought: A reconstruction and application," while Daniel's is “Confucianism and nationalism: A reconciliation.” I'm sure we'll have some lively discussion.
UPDATE (July 26, 2012): Daniel Bell has published several articles in popular media recently whose content overlaps the paper I commented on back in April 2011. So I think it worthwhile to post the full text of my remarks here.
若夫乘天地之正而御六氣之辯以遊無窮者,彼且惡乎待哉!—〈逍遙遊〉
Now were one to mount the norms of heaven and earth, riding the fluctuations of the six qì, and thus wander in the limitless, how would that person's activity be contingent on anything! — Zhuāngzǐ, “Meanderingly Wandering"
臣之所好者道也,進乎技矣。
— 庖丁
What I'm keen on is dào. It goes beyond skill.
— Páo Dīng
不知周之夢為胡蝶與?胡蝶之夢為周與?...此之謂物化。
I wonder, is it that Joe dreams of being a butterfly, or that the butterfly dreams of being Joe? ...This is what's called "things transform."